2. Partnertreffen in Triest (Italien)

Am zweiten Treffen der Partnerschaft „Health begins in the families - Prevention and health promotion for families in precarious circumstances in Europe“ nahmen 26 Fachkräfte von sechs Partnerorganisationen teil. Leider konnte unser deutscher Partner Ministerium für Arbeit; Gesundheit und Soziales Nordrhein-Westfalen aus terminlichen Gründen kurzfristig nicht am Austausch teilnehmen. Das Treffen fand vom 05. bis 07. Dezember 2022 (Anreise am 04.12.) in Triest (Italien) statt und wurde von unserer Partnerin Caritas Triest ausgerichtet.

Der Workshop startete mit der Begrüßung durch Alessandro Amodeo, Direktor der Caritas Triest. Er hob die Bedeutung unseres Erasmus+-Projekts für die Bildungs- und Beratungsarbeit mit von Armut betroffenen Familien hervor und würdigte insbesondere unsere Bereitschaft zur europäischen Kooperation. Marco Aliotta, Leiter der sozialen Dienste der Caritas, präsentierte im Anschluss die Agenda der kommenden drei Tage. Ulrich Förster begrüßte als Projektkoordinator beim Diözesan-Caritasverband Köln die Teilnehmenden und moderierte eine kurze Vorstellungsrunde, da einige neue Teilnehmende anwesend waren. Für die neuen Teilnehmenden gab er einen kurzen Überblick über das EU-Bildungsprogramm Erasmus+ und den Verlauf der bisherigen gemeinsamen Projektarbeit, um in der Gruppe eine gemeinsame Informationsbasis zu schaffen.

Marco Ius, Professor für Interkulturelle Pädagogik an der Universität Triest, stellt am Vormittag des ersten Tages ausführlich das nationale Interventionsprogramm „P.I.P.P.I.“ (Programme of Intervention for the Prevention of Institutionalization) zur umfassenden Beratung von Eltern in schwierigen Situationen in Italien vor. Hier ging er insbesondere auf die Bedeutung des Themas Gesundheitsprävention in der Arbeit mit Eltern und Kindern ein. Das sehr ausdifferenzierte Konzept fand bei den Teilnehmenden großes Interesse und führte im Anschluss zu interessanten Diskussionen. Die Präsentation von Professor Ius wurde allen Teilnehmenden zur Verfügung gestellt.  

Am Nachmittag stellten alle beteiligten Partnerorganisationen ausführlich den weiteren Fortschritt ihrer Projektaktivitäten mit Hilfe von Powerpoint-Präsentation vor und diskutierten intensiv die verschiedenen Aktivitäten und Aktionen. Nach dem Abflauen der Corona-Pandemie war bei allen Partnern wieder eine intensivere Bildungs- und Beratungsarbeit mit Familien „face to face“ möglich. Die Partner konnten dadurch die Themen Gesundheitsprävention und Gesundheitsförderung in der individuellen Arbeit mit benachteiligten Familien weiter verstärken.

Am Vormittag des zweiten Tages war das Projektteam bei der Stadtverwaltung Triest zu Gast. Die Sozialdezernentin der Stadt Triest begrüßte die Teilnehmenden und informierte über die aktuelle soziale Situation in der Stadt mit ihren mehr als 200.000 Einwohnern. Vertreter_innen der Stadt Triest und von zivilgesellschaftlichen Organisationen stellten ihre Arbeit mit benachteiligten Familien vor, in diesem Zusammenhang auch die Arbeit mit Pflegefamilien bei der Herausnahme von Kindern aus ihren Familien. Beim Besuch der Stadtverwaltung wurde deutlich, dass zudem die Arbeit mit geflüchteten Familien aus der Ukraine einen besonderen Schwerpunkt darstellt. Aber auch die Versorgung und die Unterbringung von geflüchteten Menschen aus Syrien, Pakistan und Afghanistan, die über die Balkanroute nach Triest kommen, stellen die Stadtverwaltung vor große Herausforderungen. Die Lösung der Probleme kann nur durch eine gute und enge Zusammenarbeit von öffentlichen Stellen und zivilgesellschaftlichen Organisationen insbesondere mit Blick auf die Beratung und Bildung von Eltern mit ihren Kindern erreicht werden.

Am Nachmittag besuchte das Projektteam dann eine Wohneinrichtung der Caritas für rund 25 Frauen mit Kindern, die wegen des russischen Angriffskrieges aus der Ukraine flüchten mussten. Stefano Mestroni, Leiter der Einrichtung, erläuterte die Arbeit in der Einrichtung. Neben der Erstversorgung ist hier besonders die Förderung der psychischen Gesundheit und damit die Stärkung der persönlichen Resilienz vorrangig.

Im Mittelpunkt des dritten Tages stand die Frage, welche Erkenntnisse aus dem Workshop in Triest auf die eigene Arbeit zuhause übertragbar und nutzbar sind. Hierzu wurde in Gruppen gearbeitet und die Ergebnisse anschließend präsentiert. Abschließend erfolgte ein Ausblick auf die nächsten transnationalen Partnertreffen. Das nächste Treffen wird im Mai 2023 beim Partner Caritas Alba Iulia in Rumänien stattfinden. Der Abschluss-Workshop ist dann im Juli 2023 beim Diözesan-Caritasverband in Köln geplant.

Prima reuniune de parteneriat la Trieste (Italia) 

La cea de-a doua reuniune a parteneriatului "Sănătatea începe în familie - Prevenirea și promovarea sănătății pentru familiile aflate în situații precare din Europa" au participat 26 de profesioniști din șase organizații partenere. Din păcate, partenerul nostru german, Ministerul Muncii, Sănătății și Afacerilor Sociale din Renania de Nord-Westfalia, nu a putut lua parte la acest schimb din motive obiective. Întâlnirea a avut loc între 5 și 7 decembrie 2022 la Trieste (Italia) și a fost găzduită de partenerul nostru Caritas Trieste.

Atelierul de lucru a început cu un cuvânt de bun venit din partea lui Alessandro Amodeo, directorul Caritas Trieste. Acesta a subliniat importanța proiectului nostru Erasmus+ pentru educația și consilierea familiilor afectate de sărăcie și a apreciat în mod deosebit disponibilitatea noastră pentru cooperarea europeană. Marco Aliotta, șeful serviciilor sociale de la Caritas, a prezentat apoi agenda pentru următoarele trei zile. Ulrich Förster, coordonator de proiect la Diözesan-Caritasverband Köln, a urat bun venit participanților și a moderat o scurtă rundă de prezentări, deoarece au fost prezenți și câțiva participanți noi. Pentru aceștia a făcut o scurtă prezentare generală a programului educațional al UE Erasmus+ și a desfășurării proiectului comun până în prezent, pentru a crea o bază comună de informații în cadrul grupului. 

Marco Ius, profesor de educație interculturală la Universitatea din Trieste, a prezentat în detaliu programul național de intervenție “P.I.P.P.P.I.” (Programul de intervenție pentru prevenirea instituționalizării) pentru consilierea cuprinzătoare a părinților în situații dificile din Italia. Aici a abordat în special importanța subiectului prevenirii sănătății în activitatea cu părinții și copiii. Conceptul foarte diferențiat a stârnit un mare interes în rândul participanților și a condus la discuții interesante. Prezentarea profesorului Ius a fost pusă la dispoziția tuturor participanților.  

După-amiaza, toate organizațiile partenere participante au prezentat în detaliu progresul activităților lor de proiect cu ajutorul unor prezentări PowerPoint și au discutat intensiv diferitele activități și acțiuni. După ce pandemia coronavirus a dispărut, a fost din nou posibilă o activitate mai intensă de educație și consiliere cu familiile “față în față" la toți partenerii. Partenerii au putut astfel să consolideze și mai mult subiectele legate de asistența medicală preventivă și de promovarea sănătății în activitatea lor individuală cu familiile defavorizate. 

În dimineața celei de-a doua zile, echipa de proiect a fost invitată de administrația orașului Trieste. Șeful departamentului social al orașului Trieste a urat bun venit participanților și i-a informat cu privire la situația socială actuală din orașul cu peste 200.000 de locuitori. Reprezentanți ai orașului Trieste și ai organizațiilor societății civile au prezentat activitatea lor cu familiile defavorizate, inclusiv activitatea cu familiile de plasament pentru îndepărtarea copiilor din familiile lor. În timpul vizitei la administrația orașului, a devenit clar că activitatea cu familiile de refugiați din Ucraina este, de asemenea, un obiectiv special. Dar îngrijirea și cazarea refugiaților din Siria, Pakistan și Afganistan, care ajung în Trieste pe ruta balcanică, reprezintă, de asemenea, o mare provocare pentru administrația orașului. Rezolvarea problemelor poate fi realizată doar printr-o bună și strânsă cooperare între autoritățile publice și organizațiile societății civile, în special în ceea ce privește consilierea și educația părinților cu copiii lor. După-amiaza, echipa de proiect a vizitat apoi un centru rezidențial Caritas pentru aproximativ 25 de femei cu copii care au fost nevoite să fugă din Ucraina din cauza războiului de agresiune rusesc. Stefano Mestroni, directorul instalației, a explicat activitatea din cadrul acesteia. Pe lângă îngrijirea inițială, promovarea sănătății mintale și, prin urmare, consolidarea rezistenței personale reprezintă o prioritate deosebită în acest caz. 

Cea de-a treia zi s-a concentrat asupra concluzionarea atelierului  de muncă de la Trieste, și modului în care aceste lucruri ar putea fi transferate și utilizate în activitatea lor acasă. Acesta s-a făcut în grupuri, iar rezultatele au fost prezentate ulterior. În cele din urmă, a existat o perspectivă asupra următoarelor reuniuni transnaționale ale partenerilor. Următoarea întâlnire va avea loc în mai 2023 la partenerul Caritas Alba Iulia din România. Atelierul final este planificat pentru iulie 2023, la Asociația Caritas Diocezană din Köln.

Első partnerségi találkozó Triesztben (Olaszország)

„Az egészség a családokban kezdődik - Megelőzés és egészségfejlesztés a bizonytalan körülmények között élő családok számára Európában” című projekt második találkozóján hat partnerszervezet 26 szakembere vett részt. Sajnos a német partnerünk, Észak-Rajna-Vesztfália Munkaügyi, Egészségügyi és Szociális Minisztérium objektív okok miatt rövid időn belül nem tudott részt venni a tapasztalcserén. A találkozóra 2022 december 05. és 07. között került sor az olaszországi Triesztben, az események pedig a helyi Caritas adott otthont.

A szakmai műhelymunka Alessandro Amodeo, a Caritas Trieszt igazgatójának köszöntőjével kezdődött, aki kiemelte az Erasmus+ projekt fontosságát a szegénység által érintett családokkal folytatott oktatási és tanácsadói munka szempontjából és különösen nagyra értékelte az európai együttműködésre való készségünket. Ezt követően Marco Aliotta, a Caritas szociális szolgáltatásokért felelős vezetője ismertette a következő három nap napirendjét. Ulrich Förster, a Diözesan-Caritasverband Köln projektkoordinátora üdvözölte a jelenlévőket, és egy rövid bemutatkozásra is sor sorült, mivel a találkozónak volt néhány új résztvevője is. A folytatásban az új kollégák rövid áttekintést kaptak az Erasmus+ uniós oktatási programról és a közös munka eddigi menetéről, annak érdekében, hogy a csoportban közös információs bázis jöjjön létre.

Marco Ius, a trieszti egyetem interkulturális oktatás professzora az első nap délelőttjén részletesen bemutatta a „P.I.P.P.P.I.” (Program of Intervention for the Prevention of Institutionalisation) nemzeti intervenciós programot, ami Olaszországban a nehéz helyzetben lévő szülők átfogó tanácsadását célozta meg. Ez különösen az egészségmegőrzés témájának fontosságával foglalkozott, s szülőkkel és a gyermekekkel folytatott munkára összpontosít. A nagyon különleges koncepció nagy érdeklődésre talált a résztvevők körében, és érdekes vitákhoz vezetett, a későbbiekben pedig Ius professzor előadását minden résztvevő számára elérhetővé tették. Délután minden résztvevő partnerszervezet részletesen bemutatta a projekttevékenységek előrehaladását egy PowerPoint prezentációk segítségével és megvitatták a különböző tevékenységeket és akciókat. A koronavírus-járvány lecsengése után a családokkal folytatott intenzívebb oktatási és tanácsadási munka „szemtől szemben” ismét lehetővé vált minden szervezetnél. A partnerek így a hátrányos helyzetű családokkal folytatott egyéni munkájukban tovább erősíthették a megelőző egészségügyi ellátás és az egészségfejlesztés témakörét.

A második nap reggelén a munkacsoport a trieszti városvezetés vendége volt. Az helyi önkormányzat szociális osztályának vezetője üdvözölte a résztvevőket, és tájékoztatta őket a több mint 200 000 lakosú város jelenlegi szociális helyzetéről. Trieszt városának képviselői és a civil szervezetek bemutatták a hátrányos helyzetű családokkal végzett munkájukat, beleértve a nevelőszülőkkel végzett munkát a gyermekek családjukból való kiemelésével kapcsolatban. A városházánál tett látogatás során az is világossá vált, hogy az Ukrajnából érkező menekült családokkal való munka is kiemelt figyelmet kap. De emellett a balkáni útvonalon Triesztbe érkező szíriai, pakisztáni és afganisztáni menekültek ellátása és elhelyezése is nagy kihívások elé állítja a városvezetést. A problémák megoldása csak a hatóságok és a civil szervezetek közötti jó és szoros együttműködéssel érhető el, különösen a szülők és gyermekeik tanácsadása, illetve oktatása terén. Délután a nemzetközi csapat meglátogatta a Caritas egyik otthonát, ahol körülbelül 25 nő és gyermeke él, akik a háború miatt el kellett hagyniuk Ukrajnát. Stefano Mestroni, a létesítmény igazgatója ismertette a az ott folyó munkát: a bentlakók az alapellátás mellett mentális egészségük előmozdítása és ezáltal a személyes tűrőképesség képesség erősítése itt kiemelt prioritást élvez.

A műhelymunka harmadik nap arra a kérdésre összpontosított, hogy a résztvevők a trieszti eseményen szerzett tapasztalatokat mindenki milyen módon tudja átültetni és felhasználni az otthoni munkája során. Ezúttal is csoportban dolgoztak a partnerszervezet munkatársai, az eredményeket ezt követően ismertették. Végezetül a következő országok közti találkozóról is szó esett, erre 2023 májusában kerül sor a Gyulafehérvári Caritas (Románia) szervezésben. A projekt utolsó  szakmai workshopja jövő esztendő júliusára van betervezve a kölni Egyházmegyei Caritasnál.

1-asis partnerystės susitikimas Trieste (Italija)

Antrajame partnerystės projekto "Sveikata prasideda šeimoje - prevencija ir sveikatos stiprinimas šeimoms, gyvenančioms nesaugiomis sąlygomis Europoje" susitikime dalyvavo 26 specialistai iš šešių organizacijų partnerių. Deja, mūsų partneris iš Vokietijos, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės darbo, sveikatos ir socialinių reikalų ministerija, dėl planavimo priežasčių negalėjo skubiai dalyvauti mainuose. Susitikimas vyko 2022 m. gruodžio 5-7 d. (atvykimas 04.12.) Trieste (Italija), jį surengė mūsų partnerė "Caritas Trieste".

Seminaras prasidėjo Triesto "Caritas" direktoriaus Alessandro Amodeo sveikinimu. Jis pabrėžė mūsų "Erasmus+" projekto, skirto švietimo ir konsultavimo darbui su skurstančiomis šeimomis, svarbą ir ypač teigiamai įvertino mūsų norą bendradarbiauti Europos lygmeniu. Po to "Caritas" socialinių paslaugų vadovas Marco Aliotta pristatė kitų trijų dienų darbotvarkę. Kelno Diözesan-Caritasverband projekto koordinatorius Ulrichas Försteris pasveikino dalyvius ir surengė trumpą prisistatymo ratą, nes buvo keletas naujų dalyvių. Naujiems dalyviams jis trumpai apžvelgė ES švietimo programą "Erasmus+" ir ligšiolinio bendro projekto darbo eigą, kad grupė turėtų bendrą informacijos bazę.

Pirmosios dienos rytą Triesto universiteto tarpkultūrinio ugdymo profesorius Marco Ius išsamiai pristatė nacionalinę intervencijos programą "P.I.P.P.I.". (Institucionalizacijos prevencijos intervencijos programa), skirta visapusiškam tėvų, atsidūrusių sudėtingoje situacijoje, konsultavimui Italijoje. Čia jis ypač atkreipė dėmesį į sveikatos prevencijos temos svarbą dirbant su tėvais ir vaikais. Labai diferencijuota koncepcija sulaukė didelio dalyvių susidomėjimo, o vėliau kilo įdomių diskusijų. Su profesoriaus Ius pranešimu galėjo susipažinti visi dalyviai.  

Po pietų visos dalyvaujančios organizacijos partnerės, naudodamos PowerPoint prezentacijas, išsamiai pristatė tolesnę savo projekto veiklos pažangą ir intensyviai aptarė įvairias veiklas ir veiksmus. Atslūgus "Korona" pandemijai, vėl buvo galima intensyviau dirbti su šeimomis "akis į akį" pas visus partnerius. Taip partneriai galėjo dar labiau sustiprinti prevencinės sveikatos priežiūros ir sveikatos stiprinimo temas savo individualiame darbe su socialiai remtinomis šeimomis.

Antrosios dienos rytą projekto komanda svečiavosi Triesto miesto administracijoje. Dalyvius pasveikino Triesto miesto socialinio departamento vadovas ir informavo juos apie dabartinę socialinę padėtį daugiau nei 200 000 gyventojų turinčiame mieste. Triesto miesto ir pilietinės visuomenės organizacijų atstovai pristatė savo darbą su socialiai remtinomis šeimomis, įskaitant darbą su globėjų šeimomis paimant vaikus iš šeimų. Apsilankius miesto administracijoje paaiškėjo, kad darbas su pabėgėlių šeimomis iš Ukrainos taip pat yra ypatingas dėmesys. Tačiau pabėgėlių iš Sirijos, Pakistano ir Afganistano, atvykstančių į Triestą Balkanų keliu, priežiūra ir apgyvendinimas taip pat kelia didelių iššūkių miesto administracijai. Problemas galima išspręsti tik gerai ir glaudžiai bendradarbiaujant valdžios institucijoms ir pilietinės visuomenės organizacijoms, ypač tėvų su vaikais konsultavimo ir švietimo srityje.

Po pietų projekto komanda apsilankė Caritas gyvenamojoje įstaigoje, skirtoje maždaug 25 moterims su vaikais, kurios turėjo bėgti iš Ukrainos dėl Rusijos agresyvaus karo. Įstaigos direktorius Stefano Mestroni papasakojo apie darbą įstaigoje. Be pirminės priežiūros, ypatingas prioritetas čia teikiamas psichikos sveikatos stiprinimui, taigi ir asmeninio atsparumo stiprinimui.

Trečiąją dieną daugiausia dėmesio buvo skiriama klausimui, kokias Trieste vykusio seminaro išvadas galima perkelti ir panaudoti savo darbe namuose. Tai buvo atliekama grupėse, o po to pristatyti rezultatai. Galiausiai buvo aptartos kitų tarptautinių partnerių susitikimų perspektyvos. Kitas susitikimas įvyks 2023 m. gegužės mėn. partnerio "Caritas Alba Julia" būstinėje Rumunijoje. Baigiamasis seminaras planuojamas 2023 m. liepą Kelno vyskupijos Caritas asociacijoje.